[Pop up@Actus Aoyama in Tokyo]

[Craft Trend Fair in Korea]

韓国ソウルで行われるCraft Trend Fairに参加します。

よく展示をご一緒する白磁のジュエリー作家KIMIKO SUZUKIさんとブースをシェアして出展します。

この時期にソウルにいらっしゃる方、韓国最大規模のクラフトの祭典です。

ぜひお立ち寄りください。

서울에서 열리는 Craft Trend Fair에 참가합니다.

평소 함께 전시하는 백자 주얼리 작가인 스즈키 키미코(KIMIKO SUZUKI) 씨와 부스를 공유하여 출품할 예정입니다.

이 시기에 서울에 계신 분들께, 한국 최대 규모의 크래프트 축제입니다.

꼭 들러주세요!

会期：2024年12月12日（木）- 12月15日（日）

時間：11:00-19:00

場所：Hall C, Coex
513, Yeongdong-daero, Gangnam-gu
Seoul, 06164, Republic of Korea
Booth number: S120
https://www.coexcenter.com/

개최 기간: 2024년 12월 12일(목) - 12월 15일(일)

시간:

10:00 a.m.– 7:00 p.m. / 12.12 (THU) – 14 (SAT), 2024.
10:00 a.m.– 6:00 p.m. / 12.15 (SUN), 2024.
Last admission until 30 minutes prior to the closing hours.

입장료: 10,000원

[Ireene + _cthruit exhibition at Galerie WA2]

会期：2024年10月18日（金）- 10月23日（水）

時間：12:00-19:00

場所：Gallery WA2

住所：東京都港区南青山 5-4-44 ラポール南青山 103号

すべてのコレクションには意味があり、私たちが世界をどう見るか、どう切り取るかが言わずとも現れています。透明なガラスが描く形を通して、手作業による直線的にカットされた布を通してIreeneと_cthruitはそれぞれの目線から、日常を、世界を眺めることを呼びかけます。

物言わぬ自己表現と一部である衣服やジュエリーは私たちの心の奥にある喜びや望み、遊び心を外に出し。

内面の美しさを託されます。すべての人が平等で自由にその機会を持てること、戦禍、災禍の多い現代において私たちが望むのはただそれだけです。

ブランド紹介：IREENE

Ireene (イレーン)は、ベルギー人デザイナーMarie Soufflet(マリー・スフレ)によって立ち上げられたアパレルブランドです。

イタリアにて買い付けた上質な生地を使用し少量生産した一点もののアイテムは、

切りっぱなしの仕上げや、幾何学的なデザインを特徴としています。

軽やかでエレガントなデザインの中にシンプルさが際立つ中、メンズ・レディースの境目はどこまでも曖昧です。

“Less is more”の考えに基づいた直線的なカットが、シンプルなデザインを際立たせ、リボンや見えない場所にある開口部やポケット、縫い代をあえて見せる仕上げによって強調されています。私たちはこれらの繊細なディテールを通して、創造的な制作工程を驚きとともに垣間見ることができます。

ブリュッセルを拠点に活動中。

今回のコレクションは、デザイナーとしてより個人として、色や形を通して人間性について世界と関わっていく一つの方向を示すものとなりました。

[3 Jewellers, 3 voices]

日本で再会する3人の女性ジュエリーデザイナー：

「3 JEWELLERS 3 VOICES　３人のジュエリー作家、３つの声」

2024年10月11日（金）- 10月14日（月）

13:00-19:00 （最終日のみ 13:00-17:00）

Gallery ONE AND ONLY

〒604-8163 京都市中京区鯉山町527

2024年11月1日（金）- 11月4日（月）

11:00-19:00

Galerie Episode

〒920-0998 石川県金沢市里見町44-1-401

参加作家

Iris Saar Isaacs (inSync design)

Liisa Hashimoto (Hinge Dept Accessory)

Kana Umeda (_cthruit)

アムステルダムのジュエリーの国際展示会SIERAAD ART FAIRで何年も共に展示してきたジュエリーデザイナー、イリス・サー・アイザックス（オーストラリア）、橋本リサ（大阪）、梅田香奈（金沢）が、日本での展示会のために再会します。この展示会「3 JEWELLERS 3 VOICES -３人のジュエリー作家、３つの声」」は、京都のGallery One and Onlyと、続いて金沢のGalleria Episodeで開催されます。

この再会は、3人がパンデミック以降初めて共に展示する機会であり、それぞれの独創的で現代的なジュエリーデザインを日本で披露いたします。

それぞれのデザイナーは、伝統的でない手法や素材を巧み活用しています。オーストラリア・メルボルンを拠点とするイリス・サー・アイザックスは、アレルギーを引き起こさないステンレススチールを主に使用し、従来のジュエリーデザインに挑戦する彫刻的な作品を制作しています。

梅田香奈は、繊細でありながら大胆なガラス作品で知られています。

橋本リサは、真鍮と銀を使って、ミニマルなタッチで有機的な形状を融合させた彫刻的なジュエリーを作り出しています。

「3 JEWELLERS 3 VOICES -３人のジュエリー作家、３つの声」は、3人のアーティストの個性的なスタイルを展示すると同時に、ミニマリズムの美学を共有する一面も見せています。それぞれのデザイナーが自らの「声」をこの展示に反映させ、現代ジュエリーアートの調和しつつも多様な表現を生み出しています。

[EXTRA PREVIEW #29]

9月4日-6日、バイヤー向けの見本市、EXTRA PREVIEWに参加します。

EXTRA PREVIEWについて：

大規模見本市では実現できない、質の高い展示会を目指し、出展社同士が意見やアイデアを
ぶつけ合い、試行錯誤を繰り返しながら 少しずつ規模を拡大してきました。
いまやおおよそ100ものブランドからそれぞれの思いを込めた製品を発表する場として、
ひろくご支持いただいております。独自性・創造性にあふれたものづくり、
志さえあれば、規模の大小にかかわらず、平等に発表できること。
そして、作り手同士の切磋琢磨が世の中に新しいうねりを巻き起こしていくこと。
さらには、作り手と売り手が対等な立場で手を取り合うことで、
市場に新しい価値観を提供し続けてゆくこと。
私たちEXTRA PREVIEWは、
そのような、まったく新しい展示会のあり方を目指しています。

ブースは#8、全日、終日お待ちしております。

展示会会期：2024年9月4日（水）～9月6日（金）

9月4日(水)10:00～19:00（最終受付時刻は18:30まで）

9月5日(木)10:00～19:00（最終受付時刻は18:30まで）

9月6日(金)10:00～17:30（最終受付時刻は17:00まで）

※会場の都合上、最終受付時刻を設けさせて頂きます。予めご了承ください。

会場：KANDA SQUAREの2-3階です。

住所：〒101-0054 東京都千代田区神田錦町2-2-1 神田スクエア

事前登録はこちらから：

https://www.extrapreview.com/

[ECHIZEN CRAFT MIRAI CoNEXTion/千年未来工藝祭 2024]

今週末の8月24・25日に福井県武生市で開催される「千年未来工藝祭」に出店いたします。

（_cthruitは25日（日）のみ）

場所：武生中央公園、多目的グラウンド

住所：福井県越前市高瀬2丁目

時間：

24日 - 10:00-21:00

25日 - 10:00-17:00

今回参加するのは「交藝伝波」、ライブパフォーマンスやキッチンカーなどフードもあるオアシスエリアとなります。

NOTO TOTOTO (テント名)

ご一緒する方は

@manjyuverymuch

饅頭very muchさん

@isme.sikki

角藤 泉さん

＠tasola_

tasolaさん

千年未来工藝祭 「交藝伝波」

　工藝から交藝へ。文化と藝が交わり伝波する

― ものづくりの未来をD.I.Y.していく ―

千年未来工藝祭は今年2024年で7回目を迎えます。

様々な点を繋ぎ、結び付けることがこの工藝祭の最大の目的。

地域を越えて、人種を越えて活動をして来ましたが、

この地に脈々と息づく叡智をアップデートしていく為に、

いよいよ工藝の枠を 飛び越え、異文化を集わせ混ぜていく。

衰退していくものづくりの 精神や地域社会の人と人とのコミュニティー対して、

自由な発想を持ち、D.I.Y. Do it yourselfの精神でやる事。

さまざまな個性が交わりを生む、「交藝」を「伝波」していこう。

[Summer Night Market in Kanazawa]

森の夜市

2024.8.10-11

16:00-20:30

金沢・本多の森公園にて

（一部、昼間の歴史博物館にて）

_cthruitは10日のみの参加です(19番テント)

夏祭りのことを思い出してビー玉を作りました🟣

皆様にお会いできるのを楽しみにしています。

---

初めての夏の夜市を、

本多の森で行います。

ライブもワークショップも

お祭りみたいな楽しく美味しい屋台も！

国立工芸館と県立美術館は

夜間開館しています。

ぜひ遊びにいらしてください。

●ライブ オンザ芝生●

8/10（土）17:45-18:00、19:30-19:45

小杉奈緒（歌）＋石川征樹（ギター）

8/11（日）19:15-19:30、20:00-20:15

富田祥（チェロ）＋浅井隆宏（ピアノ）

●ワークショップ●

体験できるものもたくさんあります。

夏休みの工作に。夏の思い出に。

歴史博物館で開催の東洋文庫展や

県立美術館で開催中の奈良博に

まつわるワークショップもあります。

昼 11:00-15:00

　 歴史博物館ワークショップルームにて

夜 16:00-20:30

　 本多の森公園テントにて

※昼と夜で会場が異なりますのでご注意ください。

WS0

刻印入り革の文庫bag作り（atelier KiU）昼のみ

WS1

うちわ作り（ののわし＋モノゲン堂）夜のみ

[Pop up by Démaé Jewellery x _cthruit x eri, @Kurashinomoto in Kurume]

福岡県久留米市に佇む、手仕事を暮らしにをコンセプトに器などを取り扱うお店、クラシノモトでのPop-upイベントです。

eri, とのコラボレーションブランド、Démaé Jewelleryと_cthruitの3ブランドでお邪魔します。

場所：クラシノモト

住所：福岡県久留米市通町105-21 2F

期間：7月27日（土）～7月30日（火）

時間：12:00-17:00

_cthruit will do a pop-up event with eri, and Démaé Jewellery the collaborated brand with eri, in an interior store focusing on crafts, Kurashinomoto in Kurume, Fukuoka for the first time (for _cthruit and Démaé Jewellery).

Place：Kurashinomoto

Address：105-21 2F Torimachi, Kuruma, Fukuoka

Days：Sat. July 27 - Tue July 30

Hours：12:00-17:00

[Pop up@Tacit in Hiroshima]

昨年に続き2年目となる広島TacitでのPop-upイベントです。

今年は新たな色を含んだカラフルなPrismシリーズや、初の中空のチェーンシリーズなどを展開します。

場所：Tacit

住所：広島県広島市中区本川町2-4-30 Renoビル2F　

期間：7月17日（水）～7月27日（土）

時間：12:00-19:00

_cthruit will do a pop-up event in an clothing store, Tacit in Hiroshima for the second time after last summer.

This year, while some new pieces are added, the prism series that mixes several colors welcomes some new colors.

Place：Tacit

Address：2-4-30 Honkawa cho, Nakaku, Hiroshima, Hiroshima

Days：Wed. July 17 - Sat July 27

Hours：12:00-19:00

[Pop up@Actus Aoyama in Tokyo]

昨年に続き2年目となるActus 青山店でのPop-upイベントです。

今年は新たな色を含んだカラフルなPrismシリーズや、初の中空のチェーンシリーズなどを展開します。

場所：Actus 青山店

住所：東京都港区北青山2-12-28 1F　

電話：0120-879-230

期間：7月13日（土）～8月18日（日）→9月16日（月）（延長になりました）

時間：12:00-19:00

_cthruit will do a pop-up event in an interior shop, Actus Aoyama in Tokyo for the second time after last summer.

This year, while some new pieces are added, the prism series that mixes several colors welcomes some new colors.

Place：Actus Aoyama (Tokyo)

Address：2-12-28 Kita-Aoyama, Minato, Tokyo

Tel：0120-879-230　

Days：Sat July 13 - Sun August 18

Hours：12:00-19:00

[3-artist Exhibition 「透かしてみる」@Matsuya Ginza in Tokyo]

それぞれの素材が重なり合う様子を透かしてみる試み。

色が滲み、広がり、伸びていき、形はそれを受け止める。

ガラスジュエリー_cthruit 梅田香奈

磁土ジュエリー KIMIKO SUZUKI

染め Yui Matsuda

場所：銀座松屋7Fデザインコレクション デザインギャラリー1953

住所：東京都中央区銀座3-6-1　

電話：03-3567-1211

期間：7月3日（水）～9日（火）

時間：11:00-20:00 （日曜は19:30、最終日は17時まで）

_cthruit will take part in a group exhibitoin with two other artists in Design Collection gallery on the 7F of Matsuya Ginza, Tokyo

Glass jewellery: _cthruit | Kana Umeda

Porcelain jewellery: KIMIKO SUZUKI

Dyed clothings: Yui Matsuda

Place：Design Gallery 1953, 7th Floor of Matsuya Ginza

Address：3-6-1 Ginza, Chuo-ku, Tokyo

Tel：03-3567-1211　

Days：Wed July 3 - Tue July 9

Hours：11:00-20:00 except on Sundays till 19:30 and on the last day till 17:00

[Exhibition 「かごと装身具」@洋服と工芸の店 omisu in Nagano]

ガラス _cthruit 梅田香奈

かご so/et 鶴田早苗
金属 鶫銀小物製作所 岩河亜美

蔵の街で知られる長野県須坂市に佇む洋服と工芸のお店omitsu。

かつて花街であった浮世小路の片隅で皆様のお越しをお待ちしております。

場所：omitsu -洋服と工芸-

住所：長野県須坂市上中町193-1 牧半ひだり　

電話：026-214-6620　

期間：6月8日（土）～30日（日）木・金定休　※水曜はアポイント制

時間：12:00-18:00

_cthruit will take part in an exhibitoin in a beautiful concept store, omitsu in Nagano with two other artists who make baskets and silver jewelry.

The store is situated on a traditional street in a town called Susaka known for its kura (Japanese traditional storage house).

Place：omitsu - Clothes and crafts

Address：Makihan Hidari, Kaminakamachi 193-1, Susaka, Nagano　

Tel：026-214-6620　

Days：Sat. June 8 - Sun. June 30 *closed on Thu. and Fri. By appointment on Wed.

Hours：12:00-18:00

[Exhibition, VARIATIONS @Galerie Bettina Flament in Lille, France]

Galerie Bettina Flament

Address: 7 Rue Bartholomé Masurel, 59000 Lille, France

Dates: Tue. May 28 - Sat. July 6

Hours: 11:00-19:00 (closed between 13-14:00) closed on Sundays and Mondays

Tel: +33 3 20 13 49 37

_cthruit will take part in a group exhibitoin in a jewellery gallery in Lille, France with other two artists.

The gallery is situated on a quiet, beautiful street in the old part of the city, where you'd enjoy a nice spring stroll.

This time, the brand offers a variety of pearl-incorporated pieces for the first time in Europe.

_cthruit's pieces are presented with those of Brigitte Bonnave and Christian Metzner.

フランス、リールの旧市街に佇むジュエリーギャラリー、Galerie Bettina Flamentにてグループ展に参加します。

ヨーロッパでは初めてパール入りの作品が登場します。

お近くの方はぜひ。

Brigitte BonnaveとChristian Metznerとご一緒します。

[Exhibition of Démaé jewellery, _cthruit, eri, @Gallery Azumino]

青森は弘前のギャラリー安曇野において3年ぶりに展覧会を開催します。

Démaé Jewelleryは梅田香奈（_cthruit /ガラス）と深田恵里（eri, / シルバー・革・リボン）二人によるデザインユニットです。

二人はそれぞれのブランドを持ち、活動しながらこのコラボレーションブランドとしての活動も行っています。今回の展示では、Démaé Jewelleryより、ガラスとシルバーを組み合わせた新作ネックレス、ピアス、そしてリングが登場。_

cthruitはブレンドカラーのシリーズ（Prism）を中心に新作をお持ちします。

そしてeri,は革の軽やかなネックレスやシルバーのシリーズがメインに並びます。

_cthruit (glass)

eri, (silver, leather, ribbon)

Démaé jewellery (glass+silver, glass+ribbon)

場所：ギャラリー安曇野

住所：弘前市大字土手町79-1　

電話：0172-36-5535　

期間：3月28日（金）～4月7日（日）

時間：12:00-18:00

[Handwerk & Design in Munich]

_cthruit will participate in a trade show, Handwerk & Design in Munich, Germany during Munich Jewellery Week, where there are a lot of jewellery-related exhibitions in galleries and stores in town.

We present a new series with pieces with water enclosed inside that flows like a little stream along with other "water pieces."

Hoping to see you there!

Handwerk & Design Munich

Venue: Messe Munchen

Address: Messegelaende, D-81823 Muenchen, Germany

Dates: 28 Feb - 3 Mar

Hours: 9:30 - 18:00

ミュンヘンで行われる国際展示会Handwerk & Designに参加します。MJW（ミュンヘンジュエリーウィーク）と同時期に行われ、年に一度の国際ジュエリー展SCHMUCKと同じ会場での開催です。

2020年の3月にブリュッセルから見に行こうとして行けなかったのですが、今回は行くなら参加しようと応募しました。

お近くの方はぜひお立ち寄りください。

[PRAY FOR NOTO@Taine Kanazawa]

元旦に起きた能登半島地震を受けて、被災地のために何かできることを模索する日々でした。

同じような思いを共有する作家の方々、店舗を持つ方々とイベントをすることになりました。

" PRAY FOR NOTO "

チャリティーマーケット

日程：2024年1月28日(日)

時間：11:00-18:00

場所：Taine @___taine

売上の10%〜全額を寄付いたします。

※寄付金の割合、寄付先はそれぞれにお任せしています。

洋服、アクセサリー、雑貨、花、器、飲食物、音楽など、

私物なども含めた色々なものが集まる、お買い求めしやすいフリーマーケットとなります。

皆さまのご参加をお待ちしております！

■現金のみのお支払いとなります。

■エコバッグの持参をお願いいたします。

【出店者/金沢】

_cthruit @_cthruit

兵井ひろみ @h.hyoui

black coffee @blackcoffee.glassaccessory

緑青 @_rokusho_

百萬商店 @100mansyouten

note flower @note_flower

one one otta @oneoneotta

松田敦子(Siii) @atsukoarashi

悠平(tell me why) @shomu_yu

なかむら彩香 @umeshu014

ユウイロ/ユキ @yukichich1

【Taine】

WONDER FULL LIFE @wonderfulllife_archives

FLOAT @float2003

櫻井美奈子 @orumina_kiln

ARATi @arati_candle

うだまさし @uda_masashi

小菅幸子 @sachikkosuge

藤原奈緒 @nichijyoryori_fujiwara

今村知佐 @chisaimamura

コトノハ @kotonoha.___

puro @puro.okashi

IKKUNA @ikkuna__official

Taine bake @taine_bake

地震の復興のために寄付いたします。

ぜひお立ち寄りください。

[Pop-up event @Slow House Tokyo]

暮らしと心の必要なものに出会える場所をコンセプトとしたインテリアショップ、Slow House（天王洲）でのポップアップイベントを開催します。

初めての展示にワクワクしています。

水を使ったシリーズの新作や、人気のイヤカフのカラーバージョンが次々と仲間入りです。

バイカラーの立体イヤカフは全て一点もの。早い者勝ちです。

売上の一部は能登半島地震の復興のために寄付いたします。

ぜひお立ち寄りください。

開催期間：1月20日(土)〜2月18日(日)
営業時間：平日11:00-19:00
定休日：水曜日（祝日除く）
お問い合わせ：03-5495-9471
住所：東京都品川区東品川2-1-3

---

_cthruit will welcome you to a pop-up event at an interior store, Slow House in Tennouzu, Tokyo.

We will bring new items of water-filled captured series as well as single-/bi-colored ear cuffs, later of which are one and only combination.

A part of the sales will be donated in order to help those who suffered from Noto earthquake.

Dates: Jan 20 (Sat) - Feb 18 (Sun)
Opening hours: 11:00-18:00
Closed: Wednesdays except bank holidays
Tel: 03-5495-9471
Address: 2-1-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa, Tokyo