[Pop-up event @Papier Tigre]

フランスのデザインブランド、Papier Tigre（パピエ・ティグル）の東京店にて、昨年に続き2度目のPop-upイベントを開催します。

今回は今年の夏にイベント限定で登場したカラーバージョンのイヤカフがさらに進化し、バイカラーバージョンが登場します。

水や塩をガラスに封じ込めたCapturedシリーズもペンダントが仲間入り。

板ガラスを使ったアイテムなど、組み合わせも楽しい秋の新作も。

頑張ってきた自分、大切な人への贈り物にも最適です。

ぜひお立ち寄りください。

開催期間：12月6日(水)〜12月24日(日)

営業時間：平日12:00-18:00 / 土日祝 12:00-19:00

定休日：月曜日・火曜日

お問い合わせ：03-6875-0431

E-mail : hello@papiertigre.jp

住所：東京都中央区日本橋浜町3-10-4

オンラインショップでラッピングをご希望のお客様は備考欄に「ラッピング希望」とご記載ください。

※無料ラッピングはジュエリーのみが対象となります

_cthruit will welcome you to a pop-up event at a store called Papier Tigre, a French design brand in Tokyo in December for the second time since last year.

This year, I will have bi-colored ear cuffs in addition to color ones that have become a part of the ear cuff collection since this summer.

Captured series where either water or salt is sealed in a glass tube are also available as well as new items made with sheet glass.

You will find a perfect gift for yourself and/or your loved ones :)

Some pieces will also be available online at Papier Tigre web store.

You can request for a gift-wrapping for free of charge (only for jewellery pieces).

Dates: Dec 6 (Wed) - 24 (Sun)

Opening hours: Week days 12:00-18:00 / Sat, Sun, Holidays 12:00-19:00

Closed: Mondays and Tuesdays

Tel: 03-6875-0431

E-mail : hello@papiertigre.jp

Address: 3-10-4 Nihonbashi-Hama-cho, Chuo-ku, Tokyo

[Pop-up event @Papier Tigre Tokyo]

フランスのデザインブランド、Papier Tigre（パピエ・ティグル）の東京店にて、昨年に続き2度目のPop-upイベントを開催します。

今回は今年の夏にイベント限定で登場したカラーバージョンのイヤカフがさらに進化し、バイカラーバージョンが登場します。
水や塩をガラスに封じ込めたCapturedシリーズもペンダントが仲間入り。
板ガラスを使ったアイテムなど、組み合わせも楽しい秋の新作も。
頑張ってきた自分、大切な人への贈り物にも最適です。

ぜひお立ち寄りください。

開催期間：12月6日(水)〜12月24日(日)
営業時間：平日12:00-18:00 / 土日祝 12:00-19:00
定休日：月曜日・火曜日
お問い合わせ：03-6875-0431
E-mail : hello@papiertigre.jp
住所：東京都中央区日本橋浜町3-10-4

---

_cthruit will welcome you to a pop-up event at a store called Papier Tigre, a French design brand in Tokyo in December for the second time since last year.
This year, I will have bi-colored ear cuffs in addition to color ones that have become a part of the ear cuff collection since this summer.
Captured series where either water or salt is sealed in a glass tube are also available as well as new items made with sheet glass.
You will find a perfect gift for yourself and/or your loved ones :)

Some pieces will also be available online at Papier Tigre web store.
You can request for a gift-wrapping for free of charge (only for jewellery pieces).

Dates: Dec 6 (Wed) - 24 (Sun)
Opening hours: Week days 12:00-18:00 / Sat, Sun, Holidays 12:00-19:00
Closed: Mondays and Tuesdays
Tel: 03-6875-0431
E-mail : hello@papiertigre.jp
Address: 3-10-4 Nihonbashi-Hama-cho, Chuo-ku, Tokyo

[glass jewelry exhibition @松屋銀座7Fデザインコレクション・イベントスペース]

-

[Solo exhibition "巡る水" @Gallery Laif in Seoul]

ソウルの静かな街角に佇むコンテンポラリージュエリーギャラリーにて個展を開催します。

今回の企画は、10年ほど前にNYで知り合ったデザイナーであり（別の）ギャラリーオーナーでもある韓国人の友人夫婦によるもので、来年には半島の南部に位置する彼らのギャラリーでの展覧会も計画しています。

地球上の色々な場所、そして動物や人間の中にすら偏在し、形を変え、そして巡っていく水。

漂いながら、降りながら、溜まりながら水はそこにあります。

１つとして同じ水滴はないけれど、同時に全ての水は繋がり、１つの存在としてあり続けます。

水を封じ込める作品を今までも作ってきましたが、今回はその動きや流れにより着目し作品を展開しました。ジュエリーを身に纏いながら実際に流れる水を眺めるだけでなく、透明なガラスから水そのものを感じていただけると嬉しいです。

ギャラリー内には水を閉じ込めたオブジェも展示し、「巡る水」をさらに立体的に表現します。
 

[POP UP EVENT @ACTUS AOYAMA]

輸入家具からオリジナル家具・雑貨・カーテン・システムキッチンまで取り揃え、丁寧な暮らしを提案するACTUSの青山店にてポップアップイベントを開催します。

好評をいただいている、カラーブレンドのPrismシリーズに加え、今回は初めて単色カラーのイヤカフが登場します。

全色、全型あるわけではないので、早い者勝ちです♪

[POP UP EVENT @Metrocs Sapporo]

札幌のインテリアショップ、Metrocsにてポップアップイベントを開催します。

アイテム数を増やしているイヤカフや、色をミックスしたりブレンドしたプリズムシリーズ、中に水を閉じ込めたCapturedシリーズの黒バージョンなどをお持ちします。

[POP UP EVENT @Tacit Hiroshima]

広島のセレクトショップ、TACITにてポップアップイベントを開催します。

アイテム数を増やしているイヤカフや、色をミックスしたりブレンドしたプリズムシリーズ、中に水を閉じ込めたCapturedシリーズの黒バージョンなどをお持ちします。

[POP UP EVENT at Gallery Hectare in Brussels]

https://hectare-galerie.be/

[SIERAAD ART FAIR in Amsterdam]

I am looking forward to being a part of the wonderful community there once again.

Hoping to see you there!

https://www.sieraadartfair.com/

[Exhibition with SOMEYA@Gallery aruiha あるゐは]

お取り扱い先でもある大阪のギャラリーあるゐはにて展示を行います。

ギャラリー「あるゐは」はアートやクラフト、ファッションなど、大胆かつ繊細な空間構成を得意とし幅広く作品を紹介しているギャラリーです。

今回は、岡山を拠点する染色工房から始まったオーガニックコットンブランドSOMEYAさんと初めてご一緒します。

https://someya-someyasuzuki.jp/

期間：4月14日（金）−4月29日（土）(Open 14/15/19/20/21/22/28/29)

_cthruit will have an exhibition with an organic cotton apparel brand, SOMEYA from Okayama in one of my stockist Gallery Aruiha in Osaka.

https://someya-someyasuzuki.jp/

*I'll be at the gallery:

[Exhibition with Ireene @Gallery P＋EN]

お取り扱い先でもある名古屋のギャラリーP＋ENにて展示を行います。

ギャラリーP＋ENは現代アートやファッションなど、クリエーションに境界線を設けず、様々な作り手の作品を紹介しているギャラリーです。

今回はベルギーのアパレルブランドIreeneと合同企画となります。

期間：3月18日（土）−4月10日（月）

*ベルギーからIreeneのデザイナーのMarie Souffletが来日し、初日は在廊いたします。

*Come see us, both the designers from _cthruit and Ireene on the first day!

Kana and Marie will welcome you there.

*We'll be at the gallery:

[個展:はりのはるはら@umi neue（うみのいえ）]

私は今回、ガラスという素材を用いながらも、ジュエリー作品制作時には、形状や安全性から「外してきた」り「排除してきた」ものを敢えて抽出し、”そこにただある”ものとして作品化しました。

ガラスの特徴の１つであり、問題点とも言える「脆さ」。これに私は強く惹きつけられ、脆さを感じさせるジュエリーデザインを好んでしてきました。ただ、本当に脆いものは着用はできないので、制作の過程で発生する美しい「細すぎるガラスの線」を泣く泣く捨てていました。

今回はこれに命を与えようと、海山氏とも打ち合わせを重ね、揺れる、草原の草のようなガラスのオブジェを制作しました。

ガラスは硬い素材として認識されていますが、実際は長さがあれば「しなり」、動く素材です。

わずかな風などでもゆらゆらと揺れる「ガラスの草」はちょうど強さと弱さの間で自分の資質を決めかねている、生まれたての物言わぬ生き物のようでもあります。

もう一点は空中に描かれるガラスの水紋です。実際の水紋は規則的な同心円によって描かれますが、これは制作の過程が、まるで水面に何かを投げるかのような動きを伴います。

この動きによってできた自然で不規則な輪が重なって、風の力で動いていたら、と想像すると、まるで「動き」そのものを水面から拾い上げてきたかのように感じます。玻璃（ガラス）の原の先には湖があり、そこから水紋だけが風に飛ばされて空に舞っているのかもしれません。

[EXTRA PREVIEW #26]

[Ireene x _cthruit exhibition @Galerie P+EN]