今年最後のイベントです。

京都駅内の伊勢丹5F婦人服セクションで行われるフェアに参加します。

2015年12年16日(水)-22日(火)

10：00-20：00

JR京都伊勢丹5F　エスカレーター隣

梅田は19日午後に店頭に立ちます。

The last event of the year will start soon in Kyoto.

Wed. 16 - Tue. 22 Dec 2015

10:00-20:00

JR Kyoto Isetan 5th floor, next to the escalator.

The designer Kana Umeda will be at the booth in the afternoon of 19 Dec.

Démaé jewelleryとして、今年最後の展示です。
いつも通り、_cthruit、eri,の作品も並びます。
お近くの方はぜひ！

ギャラリーまるまるわ
2015年12月11日（金）－17日（木）
11：00-17：00（会期中無休）
静岡県浜松市東区天王町896-2
www.marumaruwa.com
053-422-1617

The last exhibition this year as Démaé jewellery!
As always, items from _cthruit and eri, will also be displayed.
Please come by if you are around.

Gallery Marumaruwa
Fri Dec 11 - Thu Dec 17, 2015
11：00-17：00 (open all the days above)
896-2 Tennocho, Higashi, Hamamatsu, Shizuoka
www.marumaruwa.com
053-422-1617

今年で６回を数えるNew Jewelryに参加します。

今年はさらに規模拡大、約100ブランドが集結するとのこと！

楽しみです。

2015年12月4日(金) 16:00-20:00*
2015年12月5日(土) 11:00-20:00
2015年12月6日(日) 11:00-19:00

3331 Arts Chiyoda　メインギャラリー
〒101-0021　東京都千代田区外神田6丁目11-14
Tel. 03-6803-2441

*Receptionレセプションパーティー

2015年12月4日(金) 16:00-20:00 ※簡単なフードとドリンクをご用意しておりますので、どなたさまでもお気軽にご来場下さい。

_cthruit will participate in New Jewelry, where you can find 100+ brands offering various kinds of products not limited jewelry.

Fri Dec 4 16:00-20:00*
Sat Dec 5 11:00-20:00
Sun Dec 6 11:00-19:00

3331 Arts Chiyoda　Main Gallery

6-11-14 Sotokanda, Chiyoda, Tokyo 101-0021

Tel. 03-6803-2441

*Reception

http://newjewelry.jp/

今年もDémaé jewelleryのCaravan@Plain Peopleが始まります！
今年は11月4日から12月23日の間、全国13店舗を巡回します。
いつも同様、_cthruit、eri,の作品も並びます。

全てのブランドから新作も登場しますのでお楽しみに！
お近くのPlain Peopleでぜひご覧ください。

住所、営業時間など詳細は下記URLよりご確認ください。

http://www.one-be-one.com/stores.html

[北海道]
大丸札幌店　　12月2日(水)-8日(火)

[東京]
青山店　　　　12月10日(木)-16日(水)

丸の内店　　　12月17日(木)-23日(火)
松屋銀座店　　11月18日(水)-24日(火)
六本木店　　　12月17日(木)-23日(火)
日本橋三越店　11月4日(水)-10日(火)
東京大丸店　　11月18日(水)-24日(火)
二子玉川店　　11月4日(水)-10日(火)

[名古屋]
名古屋店　　　12月2日(水)-8日(火)

[関西]
大阪GF店　　  11月20日(金)-29日(日)
大阪淀屋橋店　12月17日(木)-23日(火)
京都店　　　　11月4日(水)-10日(火)

[九州]
博多大丸　　　12月2日(水)-8日(火)

Démaé jewellery's Caravan@Plain People will begin!
This year, we will exhibit in all of 13 outlets all over Japan.
As usual, pieces from _cthruit and eri, will also be displayed
including a lot of new products.
Be ready for our caravan coming to your town!
Check the nearest shop to your place.
Details including the addresses and opening hours are here:
http://www.one-be-one.com/stores.html

期間限定でMoMAデザインストアにお取り扱いいただくことになりました。
11月5日（木）～12月25日（金）です。
この機会にぜひご覧くださいませ。

住所：東京都渋谷区神宮前5−10−1
時間：11：00-20：00
Tel：03-5468-5801

_cthruit pieces will be showcased in MoMA design store Tokyo for a limited period of time, Thu 5 Nov - Fri Dec 25.
The shop offers you a lot of gift items.

Address: 5-10-1 Jingumae, Shibuya, Tokyo
Opening hours: 11:00-20:00
Tel：03-5468-5801

渋谷区庁舎の解体工事開始前にアートとデザインの展示会「シブヤのタマゴ」が開催されます。
この企画の一つにNew Jewelryから250点のイヤリングを集めた"250 Design Earring Exhibition by New Jewelry"を同会場にて実施され、_cthruitもグラデーションアイテムを中心に出品しております。

作品はすべて受注を受け付け、出来上がり次第納品となります。

50ものブランドが一堂に会するチャンスとなりますのでぜひ。

会場：渋谷区総合庁舎
期間：10月25日(日)－11月3日(火)　
時間：10：00-18：00
http://shibuyaeggs.com/

http://newjewelry.jp/2153/

_cthruit will participate in an exhibition, 250 Design Earrings Exhibitions inside an art/design event, Shibuya Eggs, held in the building of city hall of Shibuya ward, which will be torn down right after the show.

I will bring 5 earrings from gradation series including limited items.

Venue: Main building of Shibuya Ward city hall
Dates: Sun 25 Oct - Tue 3 Nov 2015　

Hours: 10:00-18:00
http://shibuyaeggs.com/

http://newjewelry.jp/2153/

第2貝パールマーケットに参加します。2015年4月にカフェやデザイナーのアトリエとしてリニューアルしたパールマンションで行われるパールマーケット。縁日のような楽しいイベントになりそうで楽しみです！ぜひお立ち寄りください。

日程：2015年10月10日（土）、11日（日）
時間：11：00-18：00
会場：パールマンション
住所：渋谷区西原2丁目26-5
京王新線　幡ヶ谷駅南口より徒歩5分
小田急線　代々木上原駅 西口・北口1・北口2より徒歩10分

_cthruit will participate in Pearl Market vol.2 held in Pearl Mansion, an old building with a cafe and several designers' studios.
It sure will be a festive event. Please come by if you are around.

Dates: Sat 10 Oct - Sun 11 Oct 2015
Hours: 11;00-18:00
Venue: Pearl Mansion
Address: 2-26-5 Nishihara Shibuya, Tokyo
(5 mins walk from the south exit of Hatagaya station on Keio Shin sen or 10 mins walk from the west, north 1/2 exits of Yoyogi Uehara station on Odakyu line)

Brands：_cthruit, maison des perles, 笹塚 兎屋(sasazuka usagiya), 東京 世田谷 升本屋(Tokyo setagaya masumotoya), RODEO TAILORS, BUGAKU, FUJI TATE P, BIG MOUNTAIN, onomatopee, HOMEDICT/PARKHOUSE101, TORAIRO, LIMONCHELLO, arco-iris, PADDLERS COFFEE, BUAISOU, カタネベーカリー(Katane bakery), パールブックショップ＆ギャラリー(Pearl bookshop&gallery), Lovingnette, AFLO+

http://www.maisondesperles.com/

Démaé jewellery exhibition at POP UP STUDIO

静岡市にあるギャラリー"POP UP studio"にてDémaé jewelleryの展覧会を行います。

デマエとして、_cthruitとしても初の静岡。

コラボ作品の全てのシリーズと新作を含め、_cthruit（梅田）、eri,（深田）各々のブランド作品も同時に並びます。

静岡近郊の皆さま、ぜひお誘い合わせの上お越しください。

初日は在廊いたします(梅田)。

会場：POP UP STUDIO

住所：静岡市駿河区大坪町1-28

日程：2015年9月10日（木） - 20日（日）

　　　※会期中無休

時間：11：00 - 17：00

TEL：054-374-0706

Démaé jewellery's exhibition in POP UP STUDIO

First exhibition in Shizuoka as Démaé jewellery and _cthruit.

Pieces of _cthruit and eri, will also be showcased.

Please come by if you are around!

I will be at the gallery on the first day.

Venue：Gallery POP UP STUDIO

Dates：Sep. 10-20   20 2015

*The gallery is open the whole days.

Opening hours：11：00 - 17：00

Address: 1-28 Otsubo, Suruga, Shizuoka, Shizuoka

TEL：054-374-0706

"_cthruit + tmh."

_cthruitの作品展を大好きなtmh.のL'Interieurにて行います。念願のコラボも実現します！

会場: tmh. - L'INTERIEUR
住所: 東京都渋谷区恵比寿南2-9-8 2B
日付Dates: Fri. 28 Aug - Sun. 13 Sep. Closed on Mondays.
時間: 12:00-20:00 (Sun. till 19:00)

Tel:03-3716-6982

_cthruit will have an exhibition in the shop/gallery of one of my favorite brands, tmh..
We will present collaborated pieces, too!

「むこうがわ」@ぱりゅこ パルコ| ”On the other side" @ Paryuko in Parco

期間：6月26日（金）-7月7日（火）
会場：渋谷パルコパート1　4F　ぱりゅこ
住所：東京都渋谷区宇田川町15-1
時間：10：00-21：00
URL：http://paryco.tokyo/
夏に向けて涼しげな透ける素材にスポットをあてた本企画では、ガラスやアクリル等、透明感のあるアクセサリーや、シフォンやレース、メッシュ、ビニール素材などを使用しているお洋服を中心にセレクトしています。
透けることによって見える「むこうがわ」とのレイヤードスタイリングを提案する展示販売です。
参加ブランド：
_cthruit, AWA, chikolata, maice, MAN, proef, STANSTNY SU, teppen, yoshiko, YUKI FUJISAWA, トウメイ etc.

"The other side"@Paryuko in Parco Shibuya

Dates: Fri. June 26 - Tue. July 7
Venue: Paryuco, 4F of Parco Part 1
Address: 15-1 Udagawa cho, Shibuya, Tokyo
Opening hours: 10:00-21:00
URL：http://paryco.tokyo/
This exhibition, Transparecy, is all about layering! We gather accessories/jewelry made out of transparent materials such as glass or acrylic and clothing items with chiffon, laces, or vinyl to propose you all the fun of layering.
Why don't you see "the other side" with the transparent items we offer?
Brands:
_cthruit, AWA, chikolata, maice, MAN, proef, STANSTNY SU, teppen, yoshiko, YUKI FUJISAWA, Toumei etc.

国際見本市、インテリアライフスタイルに参加します

西展示棟アトリウム中央のジュエリーセクションです。

日程：6月10日（水）-12日（金）
時間：10：00-18：00（最終日は16：30まで）
会場：東京ビッグサイト 西1・2・3・4ホール + アトリウム
ブース：アトリウムA-20
入場料：2,000円（税込）
ただし、オンライン来場事前登録者および招待状持参者は無料。
招待状ご希望の方はご連絡くださいませ。

_cthruit will participate in an international trade show, Interior Lifestyle Tokyo next week.

Dates: Wed. June 10 - Fri. June 12
Opening hours: 10:00 -18:00
Venue: Tokyo Big Site - West 1, 2, 3, 4 Halls and Atrium
(_cthruit's booth is at the Atrium, A-20)
Entrance: 2000 yen (tax incl.) unless registered in advance on line or with an invitation.
Let me know if you need an invitation.

http://www.interior-lifestyle.com/

Limited store

東京、西荻窪にあるセレクトショップMies(ミース)にて8月末まで期間限定でのお取り扱いが始まりました。
欠片ピアスとバングルのみですがお散歩がてら是非ご覧ください。
東京都杉並区西荻北3-22-5
http://mies-home.com

Limited store

A specialty shop, Mies in Nishiogikubo Tokyo, started to carry _cthruit's fragment earrings and glass bangles till the end of August.
If you haven't been to 'Nishiogi', you should visit there! It's the East Village of Tokyo (in the western Tokyo though).

3-22-5 Nishiogi Kita, Suginami ku, Tokyo

Exhibition at Perche?

5月初旬から福岡のPerche?のアトリエショップにて展示を行います。
常設で販売していただいているペルケにて2度目の展示、
カラーアイテムを中心に展示します。
お近くの方はぜひ！

会場：Perche? Storia
住所：福岡市中央区薬院1-16-17
期間：5/1(金)-10(日)
時間：12:00-20:00
Tel ：092-712-7392
URL：www.perche1999.com

Exhibition at Perche?

_cthruit will have an exhibition in May at Perche? Storia, the brand's studio/shop in Fukuoka.
They have already carried transparent items but the fair will brings you colorful pieces in the height of Spring in Fukuoka!
Come by if you are around!

Venue: Perche? Storia
Address: 1-16-17 Yakuin, Chuoku, Fukuoka
Dates: Fri 1 May - Sun 10 May
Opening hours: 12:00-20:00
Tel: 092-712-7392
URL: www.perche1999.com

コンランショップ限定ショップ

コンランショップでの期間限定販売が始まります！新宿本店、丸の内店、福岡店、名古屋店での同時開催となります。定番のアイテムを中心に新作、新色も展開します。
お近くの方はぜひ！

期間：4月24日(金)-6月28日(日)
時間：店舗によって異なります。

新宿伊勢丹Pop up store

今回は時間や記憶を封じ込める新シリーズCapturedが登場です。]

人間の体内を通過して外界へ、外界からまた体内へと循環する水と塩 をジュエリーにしました。

他には宇和島パールシリーズの新色や新アイテム、定番のシャンデリアシリーズも並びます。

日程：2015年4月1日（水）~7日（火）
時間：10：30-20：00
会場：新宿伊勢丹本館1Fアクセサリー/プロモーション
URL：www.cthruit.com
*デザイナー在店日時は4/1、2、3、6、7の14：00-20：00、4/4、5の10：30-20：00
*DMご希望の方はメッセージでご住所をご連絡くださいませ。

Pop up store in Isetan Shinjuku

Another exhibition coming up!
This time is at Isetan Shinjuku, with new series called "captured" which you can see either water or salt captured in glass tubes shaped as necklaces, earrings, rings, or bangles. Water and salt symbolize circulation of energy as well as accumulation of time.
Also, there will be items with pearls from Uwajima and others in new colors.

Art Fair Tokyo 2015/NEW PEARL

アートフェア東京にNew Pearl（S44)のブースにて参加します。
宇和島産パールを使ったパール作品を手掛ける作家、デザイナー5名の一人として作品を展示販売します。
（ただし数には限りがありますのでご注意ください）

HUB

Mercedes-Benz Fashion weekの展示会HUBに参加します。HUBとはアクセサリー、ファッション、プロダクトなど様々なジャンルのブランドがHUB空港のように集うイベント です。どなたでもご来場いただけ（無料）、ご購入も可能です。詳細は以下をご覧ください。

_cthruit will participate in a trade show, HUB, for professionals and also for general visitors (Entrance is free and you can buy the products, too) in Mercedes-Benz Fashion week.
HUB is a place where people can meet brands of various kinds in fashion just like a hub airport.
Come and

Dates：3/17(tue)-19(thu)
Hours：11:00‐19:00（最終日は18時まで/Until 18:00 on 19th）
Venue：La Collezione
Address：東京都港区南青山6-1-3南青山コレッツィオーネ3F/
3F Collezione Minami Aoyama,6-1-3 Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo

Démaé jewellery exhibition @ kara-S

今年初のデマエ活動は京都から。いつもの通り、Démaé jewellery、_cthruit、eri,の3ブランド展開です。春の兆しと共にカラフルな新作をお持ちします。

日程：3月6日（金）～13日（金）
時間：11：00-20：00（初日のみ15：00～
会場：kara-S
住所：京都市下京区烏丸四条下ル水銀屋町620
Cocon Karasuma 3F
TEL：075-352-0844
URL：www.demaejewellery.com / www.kara-s.jp

手仕事のデザイン展

長崎は雲仙市、ギャラリーカフェ刈水庵での4人展です。
在廊はできないのですが、_cthruitからはカラフルなアイテムをお持ちします。
お近くの方はぜひ！

Art Jewelry Today

今年初の展示は福岡。Art Jewelry Todayという企画展です。1/17-3/1三菱地所アルティウムにて。
17日初日は18:30からレセプションがあります。
私もおりますのでお近くの方は是非。

会場：三菱地所アルティウム

住所：福岡県福岡市中央区天神1-7-11 イムズ8F

期間：2015年1月17日（土） − 3月1日（日）
時間：10:00 - 20:00
休館日 1月20日（火）、2月17日（火）、2月18日（水）

梅田 香奈、オットー・クンツリ、オン ザ ライン、カール・フリッチ、吉良ゆりな、小西 潤、小林 モー子、シアタープロダクツ、シハラ、シャビエル・モンクルス、ジュンジュン、薗部 悦子、ディニエ・ビシムス、テッド・ノートン、富松 暖、トラフ建築設計事務所、ハイス・バッカー、彦根 愛、フェリカ・ファン・デル・リースト、フランク・ティプケマ、ベッティーナ・シュペックナー、ヘルマン・ヘルムセン、ペンタ、ボロロ、マーク・モンゾ、光島 和子、ミナ ペルホネン、山崎 航、山﨑 知佳、リボネシア、リン・チャン

Art Jewelry Today

The first exhibition this year will be "Art Jewelry Today" at the gallery Artium of Mitsubishi Jisho in Fukuoka.
17 Jan through 1 Mar: reception party on the opening day from 18:30.
Please come by if you're around!

Venue：Mitsubishi Jisho Artium

Address：IMS 8F 1-7-11 Tenjin, Chuo, Fukuoka

Dates：Sat Jan 17 - Sun Mar 1, 2015
Hours：10:00 - 20:00
Closed: Jan 20, Feb 17, Feb 18

Kana Umeda, Otto Kunzli, On Za Line, Karl Fritsch, Yurina Kia, Jun Konishi, Moko Kobayashi, Theather Products, Shihara, Xavier Ines Monclus, Jung Jung, Etsuko Sonobe, Dinie Besems, Ted Noten, Dan Tomimatsu, Torafu Architects、Gijs Bakker, Ai Hikone, Felieke van der Leest, Frank Tjepkema, Bettina Speckner, Herman Hermsen, PENTA, bororo, Marc Monzo, Kazuko Mitsushima, Mina Perhonen, Wataru Yamazaki, Chika Yamazaki, Robonesia、Lin Cheung